VENEZ VOUS PERDRE À VENISE...

C'est une invitation à voyager « responsable », à cesser de consommer des produits fabriqués aux quatre coins de la planète. Les vénitiens ont du talent, ils aiment leur ville, et ils aiment partager leur savoir, mais ils souffrent de croiser des touristes que les italiens appellent « mordi e fuggi », que Michela Bortolozzi appelle « Eat and run ». Ce texte est une invitation au voyage, une invitation à prendre son temps, une invitation à se perdre...

Ma déclaration d'amour à Venise

J'aime Venise, vous l'aurez compris, et pourrez l'apprécier en visitant ce site, où vous trouverez les bougies de Michela Bortolozzi, les forcole de Piero Dri ou bien encore les sacs de Maria Giovanna Margari. J'adore l'idée de participer, modestement, à la préservation de cet endroit extraordinaire, à la préservation de métiers séculaires...Chaque visite est pour moi l'occasion de découvrir la Sérénissime sous de nouveaux angles. Je l'aime et je suis jalouse de tous ceux qui la visitent alors que je n'y suis pas ! J'adore cette citation de Peggy Guggenheim « Si è sempre dato per scontato che Venezia è la città ideale per una luna di miele, ma è un grave errore. Vivere a Venezia, o semplicemente visitarla, significa innamorarsene e nel cuore non resta più spazio per altro ».

Se repérer à Venise : un vrai défi ! 

Venise est unique et pour s'en convaincre il suffit d'arriver en train, très certainement le meilleur moyen pour se rendre dans la Sérénissime...Vous sortez de la gare Santa Lucia et là commence l'émerveillement... Mais je ne vais pas vous faire ici la liste de ce qu'il faut visiter, des incontournables...Vous trouverez cela dans les nombreux guides touristiques qui vous diront ça beaucoup mieux que moi...qui vous parleront des centaines de musées et des centaines d'églises qu'il faut absolument voir selon eux... Aujourd'hui c'est exactement le contraire que je veux vous raconter... Pour visiter Venise, pour aller d'un point A vers un point B, il y a une quantité incroyable de chemins, et c'est cela qui est extraordinaire ...Pour essayer de se repérer dans le labyrinthe qu'est Venise, levez la tête et vous trouverez les noms de rues écrits, non pas sur des plaques comme dans la plupart des villes italiennes ou françaises, mais sur des" nizioleti "( ce qui littéralement signifie draps) c'est-à-dire des petits rectangles blancs encadrés d'un trait noir, peints directement sur le crépi des murs. Passée cette première particularité, vous allez découvrir que la topologie de Venise est unique au monde, et je veux essayer de vous la raconter... pour que vous puissiez mieux vous perdre ! Car ne comptez pas sur Google map, ça ne fonctionne pas à Venise ! Je suis allée à des rendez-vous en utilisant Google Map qui m'indiquait effrontément que j'étais arrivée, alors que j'étais encore à quelques rues de ma destination. Mais franchement, si l'on sait prendre son temps, alors c'est extraordinaire...Toutefois, on peut essayer de comprendre comment fonctionne la topographie de Venise, même pour s'y perdre mieux !

La topographie de Venise

Pour commencer, les quartiers de Venise s'appellent des Sestiere, justement parce qu'ils sont au nombre de 6, répartis de part et d'autre du Canale Grande: d'un côté Castello, San Marco e Cannaregio, de l'autre Santa Croce, San Polo, e Dorsoduro, sans compter les îles de la Guidecca et San Giorgio Maggiore... Regardez bien le quartier dans lequel vous voulez vous rendre vous serez déjà sur le bon chemin...Ensuite une particularité topographique pourra vous aider lors de vos déplacements à Venise : les noms des rues... A Venise: une seule strada, deux « via ( vie au pluriel du coup) » uniquement... Ici une « via » devient « calle » lorsque c'est une rue d'habitation pavée, « calletta » lorsque la rue est très étroite, « ruga » lorsqu'il y a des habitations et des commerces, « ramo » lorsque la calle donne sur une impasse, « rio terà » lorsque la rue est créée sur un ancien canal comblé. Le « canale » est plus large que le rio, la « fondamenta » longe le rio elle est donc constituée d'habitations d'un côté et du canal de l'autre, la « salizzada » est une rue plus importante, à l'origine dallée alors que la calle était en terre battue, le « sottoportego » est un passage sous un bâtiment... Il y a le «Campo », mais également le « campiello » plus petit, une seule piazza et une piazzetta...Bon, c'est déjà une indication et vous savez que vous ne trouverez pas de fondamenta loin d'un canal... Mais maintenant je vais vous expliquer ce que sont les fameux « numeri civici » !!! Dans n'importe quelle ville, il semble qu'il y ait une logique dans l'attribution des numéros... Et bien, à Venise, les numéros sont attribués sans distinction de côté, de numéros pairs ou de numéros impairs. Y a-t-il un ordre logique dans la numérotation ? On part du numéro 1, puis on avance entre les calli, les campi, le campielli, puis on repart, on continue... avant d'arriver au numéro 6828 dans le Sestiere Castello, 6419 dans le Sestiere Cannaregio, au numéro 5562 dans le Sestiere San Marco, 3964 dans le Sestiere Dorsoduro , 3144 dans le Sestiere San Polo, et 2359 dans le Sestiere Santa Croce, ces derniers numéros sont d'ailleurs indiqués sur un nizioleto particulier. Y-a-t-il une règle pour s'orienter dans un sestiere ? Je ne sais pas? Lorsque je cherchais le petit atelier de Michela dans le Sestiere Cannaregio j'ai demandé à trois vénitiens différents: le premier m'a dit « Bon regardez le numero civico est ici le 3460 , vous cherchez le 2430 donc c'est sûrement de l'autre côté... »; le deuxième m'a dit « Non mais les numeri civici on s'en moque, regardez le nom des rues... »; le troisième m'a dit « Montrez moi le plan...ah oui vous prenez à gauche, vous comptez 2 ponts et puis vous redemandez... »... A Venise on compte les ponts ( on en compte 355 ).J'ai donc compté mes ponts...et sans redemander je suis arrivée... Mais tout ce périple m'a permis de flâner, de lever la tête, de découvrir des endroits éloignés de la foule de touristes qui semblent marcher dans les pas les uns des autres. « Per San Marco »,« Per rialto », « Per la stazione ». Ah non c'est un péché !!! Sortez des sentiers battus et honorez cette ville merveilleuse qui a tant à nous offrir. 

Préserver Venise : hâtez-vous lentement...

Nous devons être les gardiens de Venise, si l'on ne veut pas que cette ville magnifique termine comme dans deux romans de fiction que j'ai lus récemment et que je vous conseille vivement ( malheureusement pour les lecteurs français non traduits à ma connaissance) : L'ultimo carnevale de Paolo Malaguti et Veniceland de Alessandro Casagrande. Venise vaut mieux qu'un parc d'attraction ! Venise est une ville merveilleuse, et je veux que lorsque vous y retournerez ou lorsque vous y mettrez les pieds pour la première fois, vous preniez le temps de vous perdre... Vous chercherez le petit atelier de Michela, vous irez découvrir l'atelier de Piero, et vous comprendrez alors ce que je viens d'écrire. Et n'oubliez pas: « Venezia è una città che va a piedi. Un'abitudine mentale fa credere che i veneziani si muovano soprattutto in barca. Invece il mezzo di locomozione più usato è umano, le gambe. » Guido Piovene

Si vous souhaitez utiliser un guide pour visiter Venise, alors je vous conseille La guida ufficiale dei Gondolieri, qui existe également en français je crois Le guide officiel des Gondoliers que vous trouverez chez lineadacqua edizioni, une maison d'édition vénitienne...c'est une garantie non ?